手机浏览器扫描二维码访问
explore the underlying aesthetic values and the impact of cultural
factors on the translation of English literature between China and the
United States.
1. Cultural Factors in Translation
Translation of literature involves the interplay of multiple cultural
factors that shape the aesthetic values embedded in a work. Culture
determines one,s perception, understanding, and appreciation of
literature. When translating English literature into Chinese, it is
important to consider the cultural aspects that may differ between the
two languages. For example, Chinese culture places more emphasis on
harmony, collectivism, and traditions, while American culture tends to
prioritize individualism, independence, and innovation. These cultural
differences have a direct influence on the translation of works,
especially concerning the choice of words, sentence structures, and
even entire narratives. Translators need to navigate these cultural
aspects carefully to preserve the original aesthetic values while making
the work relatable to the target audience.
2. Aesthetics in English Literature
一剑一灭一杀神情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,一剑一灭一杀神-潍洛-小说旗免费提供一剑一灭一杀神最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
快穿新人月皎皎带着她的生子系统,意外得到了拯救男配的任务,而且没有原剧情,一人一统从刚开始的懵懂无知,谨小慎微,到后面的轻而易举,手到擒来,再到踌躇满志,洋洋得意,最后又迷途知返,回归自我,走上人生巅峰。......
他并不想被悬赏通缉,也不想当海贼,但如果没有其他选择,只能当海贼的话…… 那就让这个世界,天翻地覆吧! ………………………… 书友群:580391329...
颓废2年我成总工情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的科幻小说小说,颓废2年我成总工-烫手的砖-小说旗免费提供颓废2年我成总工最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
明朝那些事儿情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的历史军事小说,明朝那些事儿-当年明月-小说旗免费提供明朝那些事儿最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
白石村山青水秀,是远近闻名的美人村,一场矿难,夺去白石村大量青壮年,使白石村村变成了寡妇村。村里的傻子王小凡,虽然脑子不好使,却有一把子力气,经常被失去男劳力的小寡妇们使唤,帮忙浇田种地。一个偶然的机会,他得到逆天造化,从此医武双修,医能起死人生白骨,武能吊打一切,一路走在人生之巅。......