手机浏览器扫描二维码访问
第12章（第1页）
服务员姑娘一脸焦急，而那位褐发、身材有些发福且衣着朴素的中年妇女则是面色平静、耐心地应对着那位客人的指责。
凌珊的注意力也被吸引去。
那个客人应该不是匈牙利人，操着一口说出上来带着哪国口音的英语，凌珊仔细一听……顿时又无语又想笑。
原来那个客人愤怒是因为……他点了一道鱼香茄子，然而菜里只有茄子没有鱼，让他觉得这是一种欺诈消费者的行为。
那位中年妇人一遍遍地解释着这道菜真的就是这样，但那位客人就是不依不饶，不停地指着菜单上那道菜的英文标识。
凌珊记得之前她看菜谱时有被“鱼香茄子”的英文翻译给呛到，“鱼香茄子”比较正宗的翻译应该是“Yu-Shiang Eggplant”，然而那份菜谱上简单粗暴地直译成了“Fish and Eggplant”——“鱼和茄子”。
叹了口气，虽然别的客人和店家间的纠纷跟她没什么关系，但这种涉及到中国文化的问题，她一个中国人还是发声比较好。
“不好意思，先生，我想要说一句……鱼香茄子这道菜，它真的没有鱼。”凌珊站起身来，用英语对着那边说道，为了证明自己话的真实性，又特意补充：“我是中国人，那道菜我从小就吃。”
突然插入的话，瞬间让整个餐馆的人的目光都集中在了凌珊的身上。
这种全场瞩目的感觉，让心理素质向来不咋地的凌珊一瞬间有点小紧张，尽管她说的是大实话。
“中国人？那么，这道菜里如果没有鱼的话，为什么要叫鱼和茄子？”皱了皱眉头，那位不知来自哪国的客人依旧表情相当不满。
“我刚刚也有看那份菜单，所以，首先，我必须要说的是，那份菜单上的英文翻译有不少错误，比如这道菜，应该是‘Yu-Shiang Eggplant’而不是‘Fish and Eggplant’。但我想这家店也并非是想要欺骗客人才如此翻译，因为这道菜的中文名字里也的确带有‘鱼’……”
凌珊的解释还没完，那位客人的表情便由不满转为了不解，满满疑惑地打断了她的话：
“既然你说这道菜里没有鱼，那为什么你们中国人还要在给这道菜起的名字里加上‘鱼’？”
“因为这道菜的背后有一个故事。这是来自中国四川的一道菜，四川，你知道吗？就是……大熊猫的老家。相传在很久很久以前，四川有一户人家非常喜欢吃鱼，他们家在做鱼的时候也会准备多种调味料来使鱼的味道更棒。有一天晚上，这家的女人为了不浪费上次烧鱼时留下的调味料，便把调味料和在菜里一起炒了。她以为这样做出来的菜会不好吃，担心丈夫会不高兴。结果丈夫回家吃了那道菜后，却赞不绝口，觉得非常美味。然后，这种做菜方法就慢慢流传下来了。在中国四川的菜系里，除了鱼香茄子外，还有鱼香肉丝、鱼香三丝、鱼香猪肝，这类菜的绝妙之处就在于用烧鱼的调味料来炒，因此名字里才带有‘鱼’。”
一口气把鱼香茄子的来历用英语说了出来，凌珊瞬间有一种想要泪流满面的成就感……尼玛啊，大学英语六级口试的时候她都没把英语说得这么溜过！
三国之争霸天下
主角叫做罗昂，是一位现代人。一天，他神奇地穿越到了东汉末年。罗昂决定在东汉末年大展拳脚，征服整个天下。他便到处游历，结识了不少人才，其中不乏像戏志才、陈群这样的智勇双全之人。他们在罗昂的带领下，逐渐成为了一支强大的队伍。罗昂开始实施他的征服计划，先攻占天下的关键地点，如洛阳、并州、幽州等，然后是荆州和东吴。最终，罗......
醉玉生欢
+++沈霜月做了十五年的贵女明姝，十六岁那年却因勾引姐夫、气死亲姐声名狼藉。她被迫嫁给姐夫四年，受尽世人嘲讽，满怀愧疚百般隐忍只为赎罪，可到头来却发现这一切都是场算计。沈霜月抽身离开时，便宜夫君跪在府前磕破了头颅：“阿月，求你别走。”让她去死的兄长哭红了眼：“妹妹，阿兄错了。”养不熟的白眼狼继子跪在她脚边：“阿娘，......
三国曹髦灭晋兴魏
三国曹髦灭晋兴魏情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的历史军事小说，三国曹髦灭晋兴魏-天门客-小说旗免费提供三国曹髦灭晋兴魏最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
如蜜似糖GL
文案一：何青柔安分了二十八年，唯一出格的事就是昨晚跟人春.风一度，然而没料到，对方竟是公司的新任总监。 ——深夜，办公室。 两人抵着桌角缠绵湿吻，极度亲昵暧昧。 新总监勾了勾薄唇：“要不要跟我试试？” 何青柔义正言辞：“我对办公室恋情没有兴趣。” 后来，她跟新总监同居了…… 文案二：所有一见钟情都是见.色起意，我本欲燃烧，遇见你，便星火燎原一发不可收拾。 ——处心积虑，皆是为你。 温柔熟女X腹黑小狼狗。 1、甜甜甜，年龄差5岁； 2、日更，更新时间每天晚上九点，其余时间捉虫； 3、本文设有防盗，请理解； 4、和平看文，请勿在其他文评论区提及此文，也请别在本文评论区提及其他文。 避雷：本文简单粗暴，无脑小白文，没有什么深度，介意者慎入...
热恋夏季
热恋夏季一只可乐1.顾清禾从南城转学到京西市，进入二中，成为高一新生。平时睡眠非常好，却在一次祷告下，深陷噩梦中。最后她不得不相信梦境是某种预示，是会真的发生的。一次梦境中。一位容貌清丽的女生穿着洁白的舞蹈服，在浴缸里安静祥和，嘴角似乎带着恬静解脱的的微笑。腕间，红色鲜豔刺目的血源源不断流出来，将浴缸里的水染红。！是姐姐...
短篇小说集合1
一种境界一览众山小目的就是使自己的心情达到一种舒畅或平静的状态。在这起伏间领悟智慧的不朽，找到内心安宁，抵达精神的绿洲“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”这句诗此刻会在你的精神绿洲中回响。就像看一座山，从不同的角度去看，会有不同的景象。我们总是习惯从自己的立场去看待这篇小说，却很少真正站在其他的角度去理解和感受。对......