93读书

第12章 庐江何充（第2页）

如辛宪英“聪明有才鉴”、“算无遗策”，父亲、弟弟、儿子遇到大事都先问她看法，对她言听计从。夏侯徽“雅有识度”，对司马师“每有所为，必豫筹画”。孙坚之妻吴夫人“助治军国，甚有补益”。

何充在军帐里帮王琅说话，一方面因为他有心卖东军主将王舒一个面子，另一方面也是因为他心里真的这么想。

王琅几次拜访他，他都跟王琅谈论时事，拿王琅的回答与时贤的观点对比，评估王琅的才能，越试越是满意，主动推荐王琅进入军帐以备咨议。

有看不惯这件事的属官讥讽他，说过去王弼年未弱冠，唯独何宴特别推崇他，何充是在东施效颦。

何充和何宴不是同族，王琅和王弼也不是，只是姓氏上刚好都是何、王，而且都是何推崇王。说他东施效颦，当然就是说何充识人不明，远不如何宴。

而何充作为当世名士，词锋锐利是基本功，听到以后眼都不眨：“你们自然不需要效仿其他人，恐怕过去洛阳城中不识王弼之才的正是你们吧。”

这是嘲讽对方连名声都不配留下，是有眼无珠的庸人。

在座中人或许没有他那样的捷才，但对这种言辞交锋听得多了，一瞬间就能判断出双方辞藻的高下，知道辩不过他，便把矛头重新对准王琅。

而王琅话不多，只有在父亲王舒询问她时才肯开口陈述自己对军情的判断，每次都判断正确，但只字不提应当如何应对。

于是本来恨不得捂住耳朵不听她说话的官员们又不免暗恨她说话太少，让早就看好她的何充大为快乐，私下里对弟弟何准说：“小王不言，言必有中，要赚军功，可以相信她的话。”

这样的日子过了小半个月，王允之镇服趁机聚众作乱的山贼，从临海县返回御亭。

#

王琳琅初至御亭，声犹未显，何次道独雅重之。浙东僚属有讥云：“向者王辅嗣年未弱冠，而何平叔独推之〔一〕，今何推小王〔二〕，欲东施效颦欤？”何对曰：“不识辅嗣者，正卿辈耳。”后果冠绝当世。

——《语林·识鉴第七》

笺注：〔一〕王弼，字辅嗣，山阳人。何宴，字平叔，南阳人。两王、何非同宗，恰同姓耳。〔二〕琅与兄允之俱有名，人称小王。

8

对译

王琅刚到御亭的时候，名声还没有很显赫，唯独何充特别重视她。浙东属官里有人讥讽说：“过去王弼还没有满二十岁，而何宴特别看重他，现在这个姓何的推崇小王，是想要东施效颦吗？”何充回答说：“不认识王弼的，就是你们这些人啊。”后来王琅果然名声冠绝当世。