93读书

第十二章 普林斯顿，一九四〇年（第11页）

“那我就更有理由要抱他了。”戈洛说。

他弯下腰，对着婴儿床悄声说话。

“我是你的伯伯，刚从纳粹那里逃出生天。”

“别在孩子面前说这个词。”卡提娅说。

“我是你的伯伯，刚回到家庭的怀抱中。”

托马斯等到米夏埃尔和格蕾带着孩子去纽约，才打开新的唱片。他放起了勋伯格，它比米夏埃尔用小提琴演奏的更触动人心。他希望能读一读乐谱，看看究竟有何技巧。往常他买了新唱片，卡提娅会待在房间里一起听，但这回她几次走到门口，又返回厨房。

后来几天一直下雨，家里人声喧哗。内莉不是待在自己房间里，而是到处找人聊天。托马斯饶有趣味地发现卡提娅很有技巧地避开与她长时间接触。托马斯自己如果听到内莉的鞋跟在走廊上敲响，他就不从书房里出来。内莉已经被卡提娅提醒过，在任何情况下都别打搅他。她和戈洛相处过几次，翻了几本他珍爱的书，之后戈洛就把自己和书都搬到了阁楼。

过了一阵子，内莉开始与用人们聊天。

弗朗兹·韦费尔打电话来时，托马斯邀请他和阿尔玛来用餐。海因里希、内莉和戈洛听说他们接受邀请，都发出一声呻吟。

“我们本来有平静的生活。”戈洛说。

“我们所有人，”卡提娅说，“都得好好表现。”

阿尔玛穿一身白衣，脖颈挂着昂贵的珍珠项链。韦费尔跟在她后面。他看着托马斯的样子，仿佛觉得自己很快会被驱逐出去。

第一杯酒还没上，阿尔玛就开始说话了。

“在纽约太忙了。过了晚餐还有晚餐。过了午餐还有午餐。外出活动之后还有活动。你知道，在维也纳，我出名是因为我的第一任丈夫，但在纽约他们熟悉我自己的作品，特别是我的歌。我是说，不是每个人，但知道的人知道。他们涌入我们的酒店。布丁累坏了。”

她指了指韦费尔。

上酒后，她站起来。

“现在我得去参观你的书房，”她对托马斯说，“我一直很想看看我的人在哪里写作。”

当他经过卡提娅身边去书房时，她看了他一眼，仿佛在说她很欣赏他的朋友的性格。

“啊，很壮观，”阿尔玛说，“房门看起来很结实。美国的房门经常用最便宜的木头做。有那个内莉在，你需要一扇好门。”

托马斯觉得他应该切换话题了。

“就在马勒过世前，我见过你们，”托马斯说，“不知你是否记得。我在慕尼黑时听过他的第八交响曲的彩排。”