93读书

第十章 《包法利夫人》 ：当生命的激情遇上薄凉的人间（第5页）

莱昂深情地叹道：“因为我爱您呀！”

说罢，他“打眼梢里瞅着她的脸色。犹如风儿骤起，吹散了满天乌云，曾让她那双蓝色眼眸显得黯然无光的愁绪忧思，顷刻间消散得无影无踪，整张脸变得容光焕发了”。

她终于回答道：“我早就想到了……”

莱昂知道自己已经得手，“庆幸自己终于闯过了这一关。”他直接告白：“可谁说我们就不能重新开始呢？……”

然而伤痕累累的艾玛还是心有余悸，她打断莱昂：“不，我的朋友，我太老了……您太年轻……忘了我吧！会有别的女人来爱您……您也会爱她们的。”但当莱昂惊讶之下“往后退去”的顷刻，她“骤然感到一阵隐隐约约的恐惧，只觉得对她来说，这种腼腆矜持比罗多尔夫张开双臂迎上来的肆无忌惮更加危险。她觉得从没见过如此俊俏的男人。他的举止中透出一种优雅动人的淳朴。他那弯弯纤细的长睫毛，这会儿垂了下去。皮肤柔嫩的脸颊泛起红晕——艾玛心想——是因为他渴望得到她，她感到一种难以抑制的冲动，直想去吻这脸颊”。

艾玛再一次沦陷了，此时的她挡得住罗尔多夫那样的油腻中年，她已经把这类男人看得透透；但面对莱昂这样心有城府，看上去却优雅动人、皮肤柔嫩的美男，她却无法穿透表面，看到他骨头里的冰冷无情。他满心得意，“觉得生活从未像现在这样美好”。她将变为他的情妇，她给他甜蜜的刺激：“长裙上的镶褶，金色的长柄眼镜，薄薄的高帮皮鞋，无不有着风情万千的优雅，是他平生所未曾领略过的。”打破她的妇节，格外让他兴奋，他渴望听到她的爱情表白，“更显得有一种不可言喻的诱惑”。

在教堂边，莱昂约来艾玛，叫来一辆马车，于是小说中最激情的狂纵场景出现了：

“先生去哪儿？”车夫问。

“随便去哪儿！”莱昂说着把艾玛推进车厢。沉甸甸的马车往前驶去。

它顺大桥街而下，穿过技艺广场、拿破仑河沿街和新桥，冷不丁停在皮埃尔·高乃依塑像跟前。

“往前走！”车厢里有个声音喊道。

车子重又上路，到了拉法耶特十字街口，就沿着下坡道一路疾驶进了火车站。

“别停，一直往前！”

……车夫不时从车座上朝那些小酒店投去绝望的目光。他不明白车厢里的那二位究竟着了什么魔，居然就是不肯让车停下。他试过好几次，每回都即刻听见身后传来怒气冲冲的喊声。于是他只得狠下心来鞭打那两匹汗涔涔的驽马，任凭车子怎么颠簸，怎么东磕西碰，全都置之度外，他蔫头耷脑，又渴又倦又伤心，差点儿哭了出来。在码头，在货车与车桶之间，在街上，在界石拐角处，城里的那些男男女女都睁大眼睛，惊愕地望着这幕外省难得一见的场景——一辆遮着帘子、比坟墓还密不透风的马车，不停地在眼前晃来晃去，颠簸得像条海船。

中午时分，在旷野上，阳光射得镀银旧车灯锃锃发亮的当口，从黄布小窗帘里探出只裸露的手来，把一团碎纸扔出窗外，纸屑像白蝴蝶似的随风飘散，落入远处开满紫红花朵的苜蓿地里。

随后，六点钟光景，马车停进博伏瓦齐纳街区一条小巷，下来一个女人，面纱放得很低，头也不回地往前走去。

此后的日子，如瀑布日夜坠落。艾玛每次和莱昂幽会前都发愿“一定要去爱个死去活来”，过后“却不得不承认全无新奇之感可言”。这种失望“很快又被新的希望所取代，她更狂热、更急切地要和他重续旧情”。狂热之中，“在这冷汗淋漓的额头和抖抖瑟瑟的嘴唇上，在这茫然的眼眸和双臂的抱紧里，都有某种异乎寻常的，朦胧而又令人悲伤的东西”。莱昂“眼看她如此老练，他心想，形形色色的痛苦和欢悦，她想必是早就都体验过了。往日令他心醉神迷的东西，这会儿有点让他害怕了。而且，他对这种日渐扩张的个性吞并感到厌恶。他为艾玛总是赢家而怨恨她。他甚至尽力想不再爱她”。

而艾玛也在狂爱中体会着虚无，但她已经接受了这个世界的荒凉，她在莱昂身上追求的不是幸福，而是空洞的欣快：“反正她不幸福，从没幸福过。为什么人生会这样不如意，为什么她依靠的东西，顷刻间就会化为泡影？……可是，如果真有那么个地方，有那么个健壮俊美的人儿，生性骁勇，既慷慨激昂又蕴藉风流，天使的形象，诗人的情怀，拨动青铜弦线的竖琴，朝向苍穹唱着哀婉的诗句，那为什么她偏偏就遇不上他呢？哦！又能有什么办法呢！再说，也并没有什么当真值得去寻觅的；全都是骗人的！每个微笑都藏着个无聊的呵欠，每次欢乐都蕴含着一场悲剧，兴致盎然背后永远是腻烦嫌恶，最甜蜜的吻留在你嘴唇上的，也只是对更酣畅的快感的无奈渴望。”

艾玛的内心无奈而悲凉，她没有别的出路，只好靠孤注一掷的狂野构造出向往的生活。她毫无节制地花钱：花大钱给莱昂买奢侈的用品，花大钱订高级的幽会场所，花大钱买鸵鸟毛、中国瓷器、衣柜……为了获得爱，为了建造“高品位”的生活格调，她已经不顾一切。她的放纵让莱昂大为惊讶，“他试过向她说明，不妨换个开销省些的旅店，他们照样可以过得挺好；可是她找出种种理由反对”。

艾玛拼尽全力维持的，是一个越来越大的爱情气泡，而且是个远远超出她的医生丈夫收入的昂贵气泡。为了让这个大气泡推迟爆裂，她到处欠钱：“她向费莉茜黛，向勒弗朗索瓦，向红十字旅店老板娘，向所有人借钱，见一个借一个。巴纳镇的尾款好不容易到了手，她付清了两张借据，可另外1500法郎又到期了。她重新续了借据，而且从此一发不可收拾！”

毁灭的日子终于到来了：她欠下了总计8000法郎的债务，每一笔都不能延期。无奈之中，她请求莱昂为她想办法，而莱昂冷若冰霜，抽身而去：“他想到的是这个女人还会给他带来的种种尴尬和闲言碎语，还有同事们每天早上围在炉子边的起哄取笑。再说，他就要升任首席书记员：是该收心的时候了。因而他不再吹长笛，不再耽于狂热的情感，不再去幻想。”——这个内心已经彻底功利化的年青人，决心结束自己“诗人的流风余韵”，回到功利主义的社会主流中。